Beispiele für die Verwendung von "sizin" im Türkischen mit Übersetzung "вашей"
Übersetzungen:
alle132
ваш21
вашего18
вашей16
ваша12
ваше11
ваши10
вашим7
у вас7
твой6
ваших5
вами2
вашем2
вашу2
твоего2
твоя2
вашему1
же1
может1
можете1
ребята1
твоей1
твоем1
твоим1
твоих1
Bu sizin sapığınızın aleyhinde oldukça önemli bir kanıt.
Это ведь была серьезная улика против вашей преследовательницы.
Bayan Başkan Yardımcısı, Başkandan farklı olarak sizin ekonomi ile ilgili politikalarınız nelerdir?
Госпожа вице-президент, в чем вы видите отличия вашей экономической политики от президентской?
Sizin Brown Bess 'inizden daha küçük bir mermi alır.
Пуля должна быть меньше, чем у вашей Браун Бесс.
Açığa çıkarılmış ve adalete teslim edilmişlerdir, sizin yardımınız olsun ya da olmasın.
Они будут пойманы и переданы правосудию, с вашей помощью или без неё.
bu sizin kurtuluşunuz veya erdeminiz için neden bu kadar önemli?
Почему это так важно для вашего спасения или вашей морали?
Biz tamamen kendi kendimizi finanse ediyoruz ve devam etmek için sizin yardımlarınıza ihtiyacımız var.
Мы сами финансируем съёмки и только с вашей помощью мы сможем сделать продолжение сериала.
Bu sizin olduğu kadar aynı zamanda onların da korunması için.
Это нужно для их защиты, и для вашей тоже.
Fakat bundan sonra sizin Florida ve yüksek yargı kangurularınız sayesinde şimdi ABD çenesini kapatmak zorunda.
Но после этого, благодаря вашей Флориде и Верховному суду кенгуру, США заткнутся надолго.
Onların asmak için direkleri yok. Sadece sizin evin çatısında var.
Но только на вашей крыше есть столб, чтобы зацепиться.
Bu üç şırınga çok az miktarlarda ketamine içeriyor sizin ve onun kanında bulduklarımızın aynısı.
В этих трех шприцах найдены следы кетамина, обнаруженного в вашей крови и его.
Aslında efendim, çoktan sizin hayatınızı anan destansı bir şiir yazmaya başladım.
Вообще-то. сэр, я уже начал сочинять героическую балладу о вашей жизни.
Danny nasıl oldu da Narkotik oraya gelmeden uyuşturucuları sizin otelden çıkarabildi?
Как Дэнни догадался перевезти наркотики из вашей гостиницы до приезда ОБН?
Oh, evet, Bay Barclay sizin ve mürettebatınız için küçük bir hediye hazırladı.
О, да, м-р Баркли подготовил маленький подарок для вас и вашей команды.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung