Beispiele für die Verwendung von "tarafa bakıyor" im Türkischen

<>
Kahretsin, bu tarafa bakıyor... Блин, он сюда смотрит!
Hepsinin etiketi marketteki ürünler gibi, ön tarafa bakıyor. Похоже на продуктовый магазин, со всеми этикетками наружу.
Şimdiyse ters tarafa bakıyor. А сейчас другое направление.
Şu tarafa doğru bakıyor. Она смотрит куда-то туда.
Bence şu tarafa doğru gitti. Кажется, он пошел туда!
Kafamı, kaldırıyorum, o da bakıyor. Посмотрел вверх а она смотрит на это.
Arkaya doğru baktılar. Bu tarafa. Они смотрели в этом направлении.
O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?
Görev gereği olmadan bir ajan karşı tarafa geçti. На ту сторону перешёл агент без какого-либо задания.
Katil Tanrı'ya mı bakıyor? Убийца смотрит на Бога?
Hayır, hayır, diğer tarafa. Нет, нет. В другую сторону.
Burrows ona çok iyi bakıyor. Берроуз хорошенько о ней заботится.
Beyni denkleştirme yapıyor ve tüm sayıları sağ tarafa koyuyor. Её мозг компенсирует и ставит всё на правую сторону.
Lanet olsun, insanlar bakıyor. Черт возьми, люди смотрят.
Söyle bana, ne tarafa gitti? Скажи мне, куда оно пошло?
Neden o Sanki'ye bu şeklide bakıyor? Почему она так смотрит на Санти?
Neden öbür tarafa geçtin? Почему ты поменял сторону?
Bana mı bakıyor o? Он смотрит на меня?
Şu tarafa doğru uçan bir şey gördüm. Я видел, как сюда что-то прилетело.
Bak, nasıl da ters ters bakıyor. Посмотри, как он на нас смотрит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.