Beispiele für die Verwendung von "te" im Türkischen
1953 "te Sloven Bilim ve Sanat Akademisi" nin düzenli üyesi seçildi.
В 1953 году избран в Словенскую академию наук и искусств.
'te, büyük harry Houdini bu binada performans sergilemişti.
В году великий Гарри Гудини выступал в этом самом здании.
1895 "te Katolikliği benimsedi ve Faik olan adını" "Dominic" "olarak değiştirdi.
В 1895 году принял крещение в Католической церкви, сменив своё имя на Доминик.
Maui Ana Ada'dan çaldığı vakit karanlık hissetti, Te Ka uyandı.
Мауи. Когда он украл сердце матери островов, проснулась Те Ка.
'te, Katmandu, babam ve Hillary için kalkış noktasıydı.
В году Катманду был отправной точкой для моего отца и Хиллари.
1964 "te Varşova" daki ünlü bir sergide ilk büyük başarısını kanıtladı, tüm resimleri satıldı.
Престижная варшавская выставка в 1964 году считается его первым серьёзным успехом, так как все выставлявшиеся картины были проданы.
Okyanus bu kadar akıllıysa o zaman kalbi Te Fiti'ye neden kendi geri götürmüyor?
Если океан такой умный, почему он сам не вернул сердце Те Фити?
'te ellerine bir kalem alıp, kumda bir çizgi çizdiler.
В -ом году они взяли ручку и провели линию на песке.
Ama kalbi olmadan ufalanmaya başlayan Te Fiti doğurmuş o korkunç karanlığı.
Но лишённая сердца Те Фити начала разрушаться. Она породила страшную тьму.
1993 "te Joseph Ruben" in yönettiği "" The Good Son "" da Macaulay Culkin ile birlikte başrolleri paylaştı.
В 1993 году Вуд снимался с Маколеем Калкиным в фильме "Хороший сын", но картина не имела успеха у зрителей.
1875 "te, Calcutta Üniversitesi" nin giriş sınavlarını (mezuniyetine denk olarak) geçti ve St.
В 1875 году он выдержал вступительный экзамен (эквивалентный окончанию школы) Университета Калькутты и был допущен в Калькуттский колледж Св.
Kraków "da Mimarlık eğitiminden sonra 1955" te Sanok "a döndü.
После начала обучения архитектуре в Кракове в 1955 году, он вернулся в Санок.
2005 "te, Joan Viladomat kayak ve dağ projelerine danışmanlık ve işletme sağlamak için PGI Management şirketini kurmuştur.
В 2005 году Жоан Виладомат основал PGI Management с целью распространения опыта, обеспечению специализированных услуг в области управления горнолыжных проектов.
1654 "te Giovanni Hodierna günümüzde Messier 41, Messier 47, NGC 2362 ve NGC 2451 isimlerini almış nesneleri tanımlamıştır.
В 1654 году он обнаружил объекты, называемые сейчас Мессье 41, Мессье 47, NGC 2362 и NGC 2451.
1893 "te annesi öldükten sonra, sekiz yıl içinde ilk kez doğuya dönmeye karar verdi.
После смерти матери в 1893 году, Шарлотта, впервые за восемь лет, решает поехать на восток.
1948 "te Turing aynı sınıftan mezun olduğu meslektaşı D. G. Champernowne ile çalışırken henüz var olmayan bir bilgisayar için satranç programı yazmaya başladı.
В 1948 году Алан совместно со своим бывшим коллегой начал писать шахматную программу для компьютера, который ещё не существовал.
Young Blood isimli ilk EP "si 2014" te ve Not an Apology isimli ilk albümü 24 Temmuz 2015 "te yayınlandı.
Ее дебютный мини-альбом "Young Blood" был выпущен 22 апреля 2014 году, а её дебютный альбом "" Not an Apology "" был выпущен 24 июля 2015 года.
Einstein, 1920ler "e kadar, inanılmaz derecede üretken bir bilim insanı olarak kalmış, en önemli çalışmalarını ise, 1914" te Marić "den ayrılmasının üzerinden epey zaman geçtikten sonra ortaya çıkartmıştır.
Эйнштейн остался весьма плодотворным ученым в 1920-е годы, долгое время придавая работе приоритетное значение после разрыва с Марич в 1914 году.
1894 "te Gilman kızını, doğuya, arkadaşı, eski eşinin ikinci eşi olan Grace Ellery Channing ile yaşaması için gönderdi.
В 1894 году она отправила дочь на восток к бывшему мужу и его новой жене, Грейс Эллери Чаннинг, которая была близкой подругой Шарлотты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung