Beispiele für die Verwendung von "Те" im Russischen

<>
Так, слушай, Пепельница, че я те скажу. Dost, onlar senin yeni ayakabın mi? - Evet.
Луиза, те таблетки, ваш семейный доктор присылает тебе? Louise, aldığın şu haplar, hani aile doktorunun yolladıkları?
Те должны принадлежать кому-то другому. Bunlar başka birine ait olmalı.
Те бочки мне хорошо знакомы. Şu fıçılar çok tanıdık geliyor.
Те виды, которые по стечению обстоятельств, менее приспособлены, не выживают или оставляют меньше потомства. Bir şekilde uyum gösteremeyenler ya da az adapte olanlar, hayatta kalamaz ya da daha seyrek doğururlar.
Зачем Флинну те пистолеты? Flynn'in kullandığı şu silahlar.
Проверь, проверь те коробки. Şunlara bak. Şu kutulara bak.
Мик, у тебя еще есть те солнцезащитные очки с зеркалами? Myka, şu yansımalı camları olan güneş gözlüğün hâlâ sende mi?
Горски сделал те фото. Gorski'nin çektiği şu resim.
Те рассказали ещё друзьям... Onlar iki arkadaşına anlattı...
Как называются те отели? Neydi şu otellerin adı?
Вы не те бочки взяли. Size yanlış fıçıları vermişim. Ne?
Те парни собираются взорвать все наши доказательства? Şu adamlar tüm kanıtlarımızı havaya mı uçuracak?
Вчера стояли те же машины. Dün gecede aynı arabalar vardı.
Те вещи стреляют в нас. Şu şeyler üzerimize ateş ediyor.
Нет, давайте сожжем те фото и сделаем новые. Hayır, bütün o eski resimleri yakıp yenilerini çekelim.
Те две девушки снова там сидят. Şu iki kadın yine orada oturuyorlar.
Те микробы - воплощение Американской мечты. Şu kurtçuklar Amerikan rüyasının cisimleşmiş hali.
Мы заложники, а не те создания. Biz o yaratıklar değiliz, biz rehineyiz.
Те предметы были трофеями. Bunlar ganimet olarak alınmış.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.