Sentence examples of "teknik açıdan" in Turkish

Select source language

Select target language

Teknik açıdan bakarsak, doğduğumdan beri tanıyorum. Формально, я знал ее с рождения.

Teknik açıdan senin mekân restoran. Вообще-то, это был ресторан.

İşleyişi durdurulan okulların arasında yabancı ve yerli anaokulu, yabancı ve ilköğretim okulu, devlet işleri enstitüsü, düz lise ve teknik lise bulunuyor. Среди образовательных учреждений, которые приостановили свою деятельность - иностранных дошкольных учреждения, местных дошкольных учреждений, иностранных начальных школ, местных начальных школ, государственных служб, общеобразовательных средних школ и технических средних школ.

Hayır, çünkü siyasi açıdan bir çıkar sağlamıyorlardı. Нет, это просто политически не выгодно.

Teknik bir tavsiye arıyorum. Мне нужен технический совет.

Kanuni açıdan bakıldığında, sütten çıkmış ak kaşık gibi. С точки зрения закона он чист как стиральный порошок.

Teknik bir arıza çıkmış olmalı. Наверное, произошел технический сбой.

Felsefi açıdan bakarsak, daha kötü yerlerde de çalıştım. Öyle mi Maria? Ну, я работала в местах и похуже с философской точки зрения.

Teknik olarak ölüyüm ben. Я же технически мертва.

Ona karşı olan dava birçok açıdan ikna edici. Дело против неё ставит задачу для нескольких сторон.

Tabii ki, teknik konuşmak isterseniz. Формально - да, если хотите.

Ayrıca ortağım durumunuzu farklı bir açıdan ele alacak. Мой напарник рассмотрит ваше дело под другим углом.

Teknik bir hata yaptı. Формально он сделал ошибку.

Bu açıdan ulaşmam mümkün değil. Не выходит под этим углом.

Peki teknik yönetmen ne yapar? А чем занимается технический директор?

Birçok açıdan görüntü var ama tamamı yok. Куча углов, но не вся картина.

Teknik destek mi istiyorsunuz? Вам нужна техническая помощь?

Sanırım Dearing olaya bu açıdan bakmadı. Думаю, Диринг видит это по-другому.

İçişleri boktan bir teknik sebepten Nash'i suçladı. Поэтому ОВР придумала какие то технические нарушения.

Ne açıdan daha kötü? В каком смысле хуже?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download