Beispiele für die Verwendung von "tersini söylüyor" im Türkischen

<>
Ama kan testi tersini söylüyor. Но анализ её крови изменился.
Deliller tam tersini söylüyor. Улики говорят об обратном.
Peki neden diğer herkese tersini söylüyor? Но почему она рассказывает миру обратное?
Fatura dosyalarınız tam tersini söylüyor. Ваши счета говорят о другом.
Bulgular tam tersini söylüyor. Доказательства говорят об обратном.
Pekala. Yani, sen bunu o istedi diyorsun ama kocan bunun tersini söylüyor. Вы утверждаете, что ваш муж хотел этого, он же утверждает обратное.
David Lee senin de gideceğini söylüyor. Дэвид Ли сказал, что уходишь.
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Nereye, ne zaman gideceğini kim söylüyor? Кто говорит, когда и куда идти?
Fakat sonra tam tersini yaptım. И тогда я поступила наоборот.
Moses bir film yıldızı gibi sesim olduğunu söylüyor. Мозес сказал, что я звучал как кинозвезда.
Bu her şeyin tersini yapma oyunu. Игра называется "Все наоборот".
Ve kefaretim olarak bu da istifa ettiğimi söylüyor. А заявление об увольнении говорит о моем раскаянии.
Tam tersini söyleyecektim aslında. Я собиралась сказать обратное.
Peki, baban Cristina hakkında ne söylüyor? Слушай. А про Кристину что говорит папа?
Hayır. Eskiden tam tersini düşünürdüm. Иногда я думаю ровно наоборот:
Terapistim bunu atlatacağımı söylüyor ama ben o kadar... Мой психолог говорит, что это когда-нибудь пройдет.
Tam tersini yaptığımı farz edelim. Допустим, я поступлю наоборот?
Ev sahibi Bay Beale'i bir kaç günden beri görmediğini söylüyor. Домовладелец сказал, что не видел мистера Биля несколько дней.
Üstelik ben tam tersini emretmiş olmama rağmen, öyle mi? Несмотря на то, что я приказал тебе делать наоборот?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.