Beispiele für die Verwendung von "обратное" im Russischen

<>
Ваши письма говорят обратное. E-postaların öyle demiyor ama.
Сделать обратное желаниям Диаса. Diaz'ın tam tersini yapmak.
Законных не было. Но в прошении о разводе бывшая жена утверждает обратное. Meşru kayıtlarda yok ama boşanma dava dosyasına göre Claybourne'un eşi aksini söylüyor.
У нас есть имейл в котором говорится обратное. Burada bunun tersini söyleyen bir elektronik posta var.
Если уйдешь, будет сложно доказать обратное. Kalmazsan, öyle olmadığını kanıtlamak zor olacak.
Я собиралась сказать обратное. Tam tersini söyleyecektim aslında.
Весь мир считал тебя врагом № 1, а ты им доказала обратное. Tüm dünya bir numaralı Halk Düşmanı olduğunu düşünüyordu, Hatalı olduklarını gösterdin onlara.
Показатели чипа говорят обратное. HBİ yalan söylediğini gösteriyor.
А может ты верил в обратное? Yoksa sen tam tersine mi inanmıştın?
Может, настало время доказать обратное. Belki öyle olmadığını kanıtlamanın vakti gelmiştir.
Своего рода обратное вмешательство. Bir tür ters müdahale.
Она должна доказать обратное. Onun tersini kanıtlaması gerek.
Но почему она рассказывает миру обратное? Peki neden diğer herkese tersini söylüyor?
Я сказал ровно обратное. Tam tersini söyledim be!
И ты доказываешь обратное. Ve sen aksini ispatlıyorsun.
Вы утверждаете, что ваш муж хотел этого, он же утверждает обратное. Pekala. Yani, sen bunu o istedi diyorsun ama kocan bunun tersini söylüyor.
Мои исследования показали обратное. Yaptığım analizler aksini gösteriyor.
Это нежное прикосновение докажет тебе обратное. Bu hafif dokunuş öyle demiyor ama.
Капюшон и накрашенные глаза намекают на обратное. Başlık ve göz makyajı öyle demiyor ama.
Мои источники утверждают обратное. Kaynaklarım öyle demiyor ama.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.