Usage examples of "vur kaç" in Turkish with translation to Russian

<>
Hey, Frost, Phil'in vur kaç raporunda avukatın ismi yazıyor mu? Эй, Фрост, имя юриста Фила упоминается в рапорте о наезде?
Bölgedeki bir vur kaç sonucu oluşan bir ölüm olayını araştırıyoruz ve tanımla eşleşen tüm araçları kontrol ediyoruz. Ж: Ищем машину сбившую человека в этом районе, и проверяем пикапы, подходящие по описанию.
Ackerman vur kaç kurbanıydı, unuttun mu? Акерман был жертвой сбежавшего водителя, помнишь?
Kızı bir vur kaç olayında hedefti. Его дочь была мишенью сбежавшего водителя.
Chilapa'da üç devlet organı "birlikte çalııyor've hâlâ kaç kişinin kaçırılmış olduğunu bilemiyoruz, peki neredeler? Три ветви власти "работают вместе" в Чилапе и мы до сих пор игнорируем, сколько людей исчезло и где они находятся?
Eğer onu görürsen. Vur onu. Если увидишь его - пристрели.
Sana kaç kere söyleyeceğim, mesaj atmam ben. Сколько раз повторять, я не использую смс.
Hadi, vur ona! Давай, ударь его!
Sana bir kaç soru soracağım, Esther. Я задам тебе пару вопросов, Эсфирь.
Eğer ölümüm hafızamı geri getirebilirse beni vur da bırak öleyim! Просто выстрели и дай мне умереть! Стреляй! Стреляй!
O zaman kaç yaşındaymış? Сколько ей было лет?
Vur beni, kahrolası! Стреляй, чёрт возьми!
Bir kaç ay önce farkettim bunu. Я заметил кое-что пару месяцев назад.
Eğer seni daha iyi hissettirecekse vur gitsin. Ударь меня, если тебе станет легче.
Senin kaç altın madalyan var? Сколько у тебя золотых медалей?
Ona on saniye süre tanı, sonra vur. Дай ему десять секунд, а затем пристрели.
Babanla buluşmana sadece bir kaç saat kaldı. Всего пару часов до воссоединения с папой.
Hey, vur onu. Эй, пристрели его!
Ve bir kaç şikâyet aldık, Emin olmak üzülmekten daha iyidir. И к нам поступило несколько жалоб, так что лучше перестраховаться.
Morty, Mohawk'lı adamı vur. Морти, стреляй в ирокеза!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!