Beispiele für die Verwendung von "yalnız değilsin" im Türkischen

<>
Ama şunu bil ki, Zaman Lordu yalnız değilsin. Но знай одно, Повелитель Времени. Ты не один.
Yalnız değilsin ki, Kat. Ты не одна, Кэт.
Mart, yalnız değilsin. Seni buradan çıkaracağız. Ты не один, мы вытащим тебя.
Yalnız değilsin, anladın mı? Вы не одна, понимаете?
NASA, hanımların Cape'te olmasına izin vermiyor diye yalnız başına kalmak zorunda değilsin. Хотя НАСА не пускает жен на мыс, ты не должна быть одна.
Seni yalnız bırakacağız, tamam mı? Мы оставим тебя одного, хорошо?
Haklı değilsin ve ben de sinirli değilim. Ты не прав. И я не злюсь.
Biz yalnız kalmak istiyoruz. Мы хотим побыть вдвоем.
Gerekli çoğunluğa sahip değilsin. Ты не набираешь кворум!
Yalnız gelmiş gibi görünüyor. Похоже он приехал один.
Açıkçası ben öyle düşünmüyorum, belli ki sen de öyle biri değilsin. Очевидно, я так не считаю, и ты явно не такая.
Ben yerim ve yalnız yemekten nefret ederim. Я ем и ненавижу есть в одиночестве.
Niye telsizin başında değilsin o zaman? Тогда почему ты не у радио?
Biraz yalnız kalmam gerekiyor. Мне надо побыть одной.
Bilimkurgu manyağı değilsin, değil mi? Надеюсь, ты не фанат фантастики?
Hoparlöre mi verdin, yalnız mısın? Ты на громкой связи или один?
Oyuncu değilsin. - Evet. Ну, ты не игрок.
O yalnız ve gizemlidir. Он одинок и загадочен.
Vay canına, oldukça yakışıklısın, ama pek fotojenik değilsin. Ты, конечно, красавчик, но ты не фотогеничен.
İnsanları en zayıf ve yalnız anlarında mı bulmak istiyorsun? В момент, когда человек наиболее одинок и уязвим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.