Beispiele für die Verwendung von "yapabileceğim" im Türkischen
Übersetzungen:
alle19
я могу5
могу4
могу сделать2
я могу сделать2
делать1
могу я1
смог1
смогу1
я мог1
я могла1
Verileri topladım, dizdim, algoritmaları yürüttüm. Bulmacanın parçalarını tamamlamak için yapabileceğim her şeyi yaptım.
Собирать данные, сравнивать, анализировать, делать все, чтобы сложить кусочки головоломки вместе.
Filozof Taşı'nun gücü ile bile tek yapabileceğim kuşların hayatını Tanrı'ya kurban edip, bunları başka bir bedene aktarmak.
Даже с помощью философского камня я смог лишь взять жизнь у птиц и переместить их в другое тело.
Ama göğüs cerrahı yada onkolojist olmadığıma göre olay hakkında bu akşam yapabileceğim başka bir işim yok.
Но поскольку я не хирург и не онколог, то сегодня едва ли смогу чем-либо помочь.
O her ne kadar beni kan denizinden kurtarmışsa da onun için yapabileceğim sadece bu kadardı.
Это всё что я мог для неё сделать хотя она переносила меня через моря крови.
Haklarında araştırma yapabileceğim ufak yerel bir kabileleri var ayrıca bir çocuğu yetiştirmek için oldukça güzel bir yer.
Там малоизученное племя, которое я могла бы изучать, и это прекрасная страна для воспитания ребенка.
Yardımcı olmak için yapabileceğim bir şey varsa lütfen beni bilgilendirin.
Пожалуйста, дайте мне знать если я могу чем-либо помочь.
Artık onu aksine ikna etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
И сейчас ничего не могу сделать, чтобы переубедить его.
Sizi rahat ettirmek için yapabileceğim başka bir şey varsa haberim olsun hanımefendi.
Сообщите, если я могу сделать еще что-то для вас, госпожа.
Eğer sizin için yapabileceğim başka bir şey daha olursa istemekten çekinmeyin Yarbay.
Если я могу ещё что-нибудь сделать, коммандер, не стесняйтесь спрашивать.
Tamam. Senin için yapabileceğim bir şey veya yapmamam gereken bir şey var mı?
Я могу для вас что-то сделать, знаете, или что-то не делать.
Kalan sayılı günlerimde yapabileceğim tek şey şu dünyaya ufak da olsa bir iyilik getirebilmek.
И в отведенное мне время я могу лишь принести немного добра в этот мир.
Senin için yapabileceğim başka bir şey varmı? - Yani, ben dışarıdayken?
Может, раз уж я ушла, я могу тебе ещё что-нибудь принести?
Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı, Raylan?
Есть что-то еще что я могу для тебя сделать Рейлан?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung