Beispiele für die Verwendung von "yapmaktan bahsediyorum" im Türkischen

<>
Bilirsin başka şeylere ilaveler yapmaktan bahsediyorum. Да, приходится заниматься чем-то дополнительно.
Hayır. Ben çok daha büyük bir şeyden bahsediyorum. Нет, я говорю о чем-то намного большем.
Hafta sonları, neler yapmaktan hoşlanırsın? Чем тебе нравится заниматься по выходным?
Şu senin yelkenli macerandan bahsediyorum. Я говорю о твоей яхте.
Bunu yapmaktan nefret ediyorsun. Ты ненавидишь этим заниматься.
Everest'in zirvesine kadar para çarpmaktan bahsediyorum. Я говорю об Эвересте всех афер.
Bunu yapmaktan rahatsız olur musun, Fred? Вы будете рады сделать это, Фред?
Çok güçlü bir cadılıktan bahsediyorum. Речь идёт о серьёзном колдовстве.
Şu suratı yapmaktan vazgeç. Хватит делать такое лицо.
Arthur, ben bu savaşı tersine çevirme ihtimalinden bahsediyorum. Артур, я говорю о возможности переломить ход войны.
Bunu yapmaktan mutluluk duyarım. Буду счастлив сделать это.
Burada, emirlere karşı gelmekten bahsediyorum. Я говорю о нехватке повиновения приказам.
Birlikte kahvaltı yapmaktan hoşlanırız. Нам нравится завтракать вместе.
Şu anda senin uzun kalçandan ve garip dirseğinden bahsediyorum. Я говорю о твоей длинной попе и странных локтях.
Birini korkunç bir hata yapmaktan alıkoymak için. Чтобы удержать кое-кого от совершения ужасной ошибки.
Ben de Haven'ı korumaktan bahsediyorum zaten. Я и говорю о защите Хэйвена.
Bana bunu yapmaktan hiçbir zaman sıkılmayacaksın değil mi? Тебе никогда не надоест так делать, да?
Şu an olduğun kişiyi değiştirmenden bahsediyorum. Я говорю про изменения самих себя.
Görünüşe bakılırsa, söylemesi yapmaktan daha kolay. Это явно проще сказать, чем сделать.
Burada Amerikada'ki her bir evden istifade edilmesinden bahsediyorum. Я говорю про прослушивание всех домов в Америке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.