Beispiele für die Verwendung von "нравится" im Russischen

<>
Правда. Мне нравится этот лагерь. Ciddiyim, bu kampa bayılıyorum.
Нравится меня бить, Джонни? Bana vurmak hoşuna gitti mi?
Тебе нравится наличие заднего двора? Arka bahçeniz olmasını seviyor musunuz?
Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня. Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor.
А вам нравится работать юристом? Avukat olmak hoşuna gidiyor mu?
Мне нравится ваша книга. Hey, kitabını beğendim.
Находят это слишком отвлекающим, но мне нравится более насыщенный. Çok dikkat dağıtıcı görürler ama ben renk doygunluğunu arttırmayı seviyorum.
Мне нравится христианский рок. Hristiyan Rock tarzını severim.
Тебе нравится Форест Гамп? Forrest Gump'ı seviyor musun?
Ей нравится быть нянькой. Bir dadı olmayı seviyor.
Тебе она нравится за большие голубые глаза. Büyük mavi gözleri olduğu için ondan hoşlanıyorsun.
Милли, тебе нравится это место? Milli, burası hoşuna gidiyor mu?
Почему ему так нравится этот сериал? Neden bu diziyi bu kadar seviyor?
Мне тоже нравится быть серьёзным. Ben de ciddi olmaktan hoşlanıyorum.
Мне нравится идея потусоваться с парнями. Erkek erkeğe vakit geçirmeyi de seviyorum.
И мне очень нравится фиолетовый. Mor rengi de çok severim.
Мне нравится считать их своими друзьями. Onların arkadaşım olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor.
Тебе нравится смешные видео? Komik videoları sever misin?
Мне нравится твой запах. Senin kokunu çok seviyorum.
Мне нравится твой новый облик. Yeni görünüşünü sevdim, yakıyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.