Beispiele für die Verwendung von "yapmaya başlayacaklar" im Türkischen

<>
Üç dakika içerisinde, kendilerine servis yapmaya başlayacaklar. Через три минуты они начнут обслуживать сами себя.
Evi çember altına alıp pazarlık yapmaya başlayacaklar. Они окружат по периметру и начнут переговоры.
Ne zaman bir şeyler yapmaya başlayacaklar? Когда они собираются начать что-нибудь делать?
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Yakında bizi aramaya başlayacaklar. Нас скоро начнут искать.
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Gece yarısından itibaren arkadaşların ölmeye başlayacaklar. С полуночи твои друзья начнут умирать.
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
İşte o zaman, hastalık taşıyan battaniyeleri dağıtmaya başlayacaklar. А потом они начнут раздавать одеяла, зараженные оспой.
İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.
Benzin şu an o kadar pahalı ki yakında benzini barlarda satmaya başlayacaklar. Бензин сейчас настолько дорогой, что скоро начнут продавать его в барах.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Kısa zaman sonra Bölge'deki tüm cadılar güçlerini tamamen kaybetmeye başlayacaklar. Скоро, все ведьмы в Квартале начнут терять свою силу.
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
"Hey, bu sersemler ne zaman başlayacaklar?" "Эй, когда эти придурки собираются начинать?"
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
Yeni müdürü aramaya ne zaman başlayacaklar? Когда они начнут искать нового директора?
Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.
Ohh, anlıyorum ama zaten yapmaya çalıştığım şey de bu. А, понятно, так я это и пытаюсь делать.
Bizi kötü şeyler yapmaya zorlar. Это заставляет делать плохие вещи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.