Ejemplos del uso de "поступать" en ruso

<>
Так должны поступать все бабушки. Büyükannelerin yapması gereken de bu.
Так поступать не хорошо. Bu yaptığın hoş olmadı.
Прекрати пытаться поступать правильно! Doğru şeyleri yapmayı bırak.
И буду так поступать снова. Sana yine korkunç şeyler yaparım.
Зачем кому-то так поступать? Biri neden böyle yapsın?
Но вы должны поступать так как считаете нужным. Ama sen kendin için en uygun olanı yapmalısın.
Послушайте, мне так жаль, что приходится так поступать, но я очень тороплюсь. Dinleyin, bunu yapmak zorunda kaldığım için çok çok özür dilerim ama gerçekten acelem var.
Алекс. Мне нужно поступать правильно, чтобы измениться. Alex, bu sefer doğru şeyi yapmam gerekiyor.
Мне не нравится, что приходится так поступать, но выхода нет. Yapacağım şeyi yapmaktan ne kadar nefret de etsem bana başka seçenek bırakmadılar.
Разве так должны поступать врачи? Doktorların yapması gereken bu değil.
С каких пор поступать правильно означает ошибку, Лиза? Doğru şeyi yapmak ne zamandan beri hata oldu Liza?
Зачем Елизавете так поступать? Elizabeth bunu neden yapsın?
Может, было аморально так поступать. Belki erdemli bir hareket de değildi.
Очень неэтично так поступать с собственным сыном. Bunu öz oğluna yapması hiç etik değil.
Предлагаю тебе поступать так же. Sana da tavsiyem aynısını yapman.
Да, у них есть привычка так поступать. Evet, bunu yapmak gibi bir alışkanlıkları var.
Иногда приходится поступать плохо, чтобы поймать плохих людей. Bazen kötü adamları yakalamak için kötü şeyler yapmak gerekir.
Мария, приходится так поступать. Maria, bunu yapmak zorundayım.
Не смей так со мной поступать! Bunu bana bir daha yapmaya kalkma!
Поступать правильно - отстой. Doğru şeyler berbat ama.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.