Beispiele für die Verwendung von "yolları var" im Türkischen

<>
Başa çıkmanın belli yolları var. Это способ справиться с ними.
Bana geri dönmenin daha iyi yolları var. Ко мне можно вернуться способами и получше.
Fidye için adam kaçırmaktan daha kolay para kazanma yolları var. Существуют более лёгкие пути получения денег, чем кража людей.
Daha gidecek aylık yolları var. Им ещё месяцев дороги домой.
Fark edilmeden istasyondan çıkmak için bir yolları var. У них есть способ незаметно выбраться со станции.
Kovulmaya çalışıyorsan, bunu yapmanın daha kolay yolları var. Если ты добиваешься увольнения, то есть способы попроще.
Oraya gitmenin başka yolları var. Есть другой путь попасть туда.
Kadın dedi ki; çözüme daha çok yolları var. Она сказала, что они были далеко от решения.
Hizmet etmenin başka yolları var lordum. Служить можно и иначе, милорд.
Avukat yapamamışken nasıl yapacaksınız? Bazı yolları var. Вы сделаете то, чего не смог адвокат?
Onu buraya getirmenin yolları var. Я найду способ её привезти.
Kendini öldürmenin daha hızlı yolları var. Есть более быстрые способы убить себя.
Bunu çözmenin başka yolları var. Есть другие способы решения проблемы.
Hayatını kazanmanın daha kötü yolları da var. Ну, есть способы заработка и похуже.
Dinle tatlım. Bunun başka yolları da var. Послушай, дорогая, есть другие способы.
Ama hizmet etmenin başka yolları da var. Но есть и другие способы служить стране.
Kardeşini hapisten çıkartmanın, farklı yolları da var. Но есть другие способы вытащить его из тюрьмы.
Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.
Peri o yolları kapattı. Эльф закрыл этот путь.
Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var: У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.