Beispiele für die Verwendung von "york" im Türkischen
Übersetzungen:
alle69
нью-йорк26
нью-йорке18
нью-йорка11
йорк4
йорка3
йорков2
йорке1
нью-йоркский1
нью-йоркского1
нью-йоркских1
нью-йоркском1
Mekân değişti, sen değiştin, New York değişti.
Это место изменилось, ты изменился, Нью-Йорк изменился.
1938 yılında Amerika Birleşik Devletleri "nin New York eyaletine yerleşti.
В 1938 году он переехал в Соединенные Штаты и обосновался в Нью-Йорке.
New York Polisi uyuşturucu ticaretinde önemli bir yeri olduğu iddia edilen Raymundo Salazar'ı yakalandı.
Полиция Нью-Йорка с гордостью сообщает о поимке и аресте подозреваемого - наркобарона Раймундо Салазара.
23 Haziran 1942, York), Britanyalı kozmolog ve astrofizikçi.
23 июня 1942, Йорк, Англия) - британский космолог и астрофизик.
Tudorlar gibi benim de varisimin kanında York kanı olmalı.
У моего наследника должна быть кровь Йорков в жилах.
Hayır, zamanlayıcı her bir şehir için ayarlanmıştı ancak geri sayım sadece New York için.
Нет. Таймер был установлен для каждого города, Но только в Нью Йорке его переустановили.
Oldukça derine inmem gerekti, ama yarın New York gemisine gidecek bütün insanların listesi burada.
Пришлось порядочно покопаться, но вот список тех, кто отправится завтра на нью-йоркский корабль.
Ben Chad Decker, New York Barış Elçiliği Merkezi'nden canlı olarak bildirdim.
С вами Чед Деккер в прямом эфире из нью-йоркского центра послов мира.
Martin "One Touch of Venus "'deki performansıyla 1943 yılında Donaldson Ödülünü ve New York Film Eleştirmenleri Ödülünü aldı.
В 1943 году Мэри Мартин удостоилась премии Дональдсон и также награды нью-йоркских кинокритиков за своё появление в бродвейском мюзикле "Одно прикосновение Венеры".
Tampa Üniversitesi'nde moleküler biyoloji eğitimi alan Vigas, 1995'te New York Üniversitesi'nde sinema okumuş ve birkaç deneme filmi yönetmeye başlamıştır.
Изучал молекулярную биологию в Университете Южной Флориды в городе Тампа, в 1995 году - кинематографию в Нью-Йоркском университете и снял несколько экспериментальных фильмов.
Şöyle ki Linwood Memorial Hastanesi Randolph, New York.
Заключим сделку. Больница Линвуд Мемориал, Рендольф, Нью-Йорк.
Truth tutarsa, New York City'de ikinci bir kulüp daha açacağız.
Если дела пойдут хорошо, откроем ещё клуб здесь в Нью-Йорке.
Filmin ilham konusu, New York şehrinin tarihindeki en kötü üne sahip kayıp davası.
Сюжет фильма основан на одном из самых известных дел об исчезновении в истории Нью-Йорка.
Daha sonra sen New York Times'a flash belleği verebilirsin.
Тогда ты сможешь отдать флешку в Нью Йорк Таймс.
Lily'e acilen New York Harbor için bilet almasını söyleyin.
Скажи Лили забронировать рейс До Нью - Йорка немедленно.
Ölü York Kralı savaştan önce seni varisi olarak seçmiş.
Покойный король Йорков перед битвой назначил вас своим наследником.
Ben de New York Belediyesinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
Тогда, властью, данной мне штатом Нью-Йорк, объявляю вас мужем и женой.
Beyaz Saray'da çalışıyorum ve bir Birleşmiş Milletler toplantısı için New York 'taydım.
Я работаю в Белом Доме. Я был в Нью-Йорке на брифинге в ООН.
Daha sonra New York Üniversitesi'nden fen derecesi almış ve 1937 yılında üstlisansını tamamlamıştır.
Позже он посещал Университет Нью-Йорка и в 1937 получил научную степень.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung