Beispiele für die Verwendung von "Їхнє" im Ukrainischen

<>
Все їхнє тіло вкрите лускою. Всё их тело покрыто чешуёй.
Їхнє перше враження було негативним. Его первая реакция была негативной.
Ворожі кулі обірвали їхнє життя. Вражеская пуля оборвала ее жизнь.
їхнє поєднання - рекуперативно-реостатне гальмування; их сочетание - рекуперативно-реостатное торможение;
Це може зруйнувати їхнє спокійне життя. Она может нарушить его спокойную жизнь.
Яке їхнє значення для еволюції? Какова её роль для эволюции?
Ми публікуємо їхнє звернення тут: Мы публикуем их обращение здесь:
Їхнє відкриття заплановане в цьому році. Его открытие запланировано в этом году.
дослідження ринків та їхнє сегментування; исследования рынков и их сегментирование;
Їхнє формування відбувалось надто складним шляхом. Его формирование шло достаточно сложным путем.
Тому влада почала їхнє демонтування. Поэтому власть начала их демонтаж.
Кожне їхнє слово на вагу золота. Каждое его слово на вес золота.
При цьому їхнє призначення різне. При этом их назначение различно.
Договір РСМД забороняє їхнє розміщення. Договор РСМД запрещает их размещение.
Ми виступаємо за їхнє збереження. Мы выступаем за их сохранность.
Їхнє виробництво - на заключній стадії. Их производство - в заключительной стадии.
Зараз їхнє виробництво повністю зупинено. Их производство было полностью прекращено.
І це їхнє законне право. И это их законное право.
б) неоднакове їхнє функціональне призначення. б) неодинаковое их функциональное назначение.
Це визначило їхнє біполярне поширення. Это определило их биполярное распространение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.