Beispiele für die Verwendung von "Будуються" im Ukrainischen

<>
einblenden
Осадні знаряддя будуються в майстерні. Осадные орудия строятся в мастерской.
Відновлюються зруйновані, будуються нові будівлі. Восстанавливается разрушенное, ведется новое строительство.
на верфях портових міст будуються судна. на верфях портовых городов строят суда.
Над Бугом будуються "залізні кузні". Над Бугом строятся "железные кузницы".
Будуються церкви, театри, гарні маєтки. Строятся церкви, театры, красивые имения.
всі новобудови будуються здані акції все новостройки строятся сданы акции
піраміди Будуються в координатах вік - чисельність. Строятся пирамиды в координатах возраст - численность.
Також військові тримарани будуються в Індонезії; Также военные тримараны строятся в Индонезии;
Будуються дошкільні заклади "Ромашка", "Івушка", "Рябінка". Строятся дошкольные учреждения "Ромашка", "Ивушка", "Рябинка".
Пізніше будуються цукровий та винокурний заводи. Позже строятся сахарный и винокуренный заводы..
На фантазійному матеріалі часто будуються епізоди. На фантазийном материале часто строятся эпизоды.
Будуються (1978) заводи залізобетонних виробів, асфальтний. Строятся (1978) з-ды железобетонных изделий, асфальтный.
Відносини будуються за принципом суворої субординації. Отношения строятся по принципу строгой субординации.
Кораблі будуються на верфі Мандал Umoe. Корабли строятся на верфи Мандал Umoe.
Для молитовних барабанів будуються окремі павільйони. Для молитвенных барабанов строятся отдельные павильоны.
Будуються регіональні волоконно-оптичні канали широкого призначення. Строятся региональные волоконно-оптические каналы широкого назначения.
Системи IPTV будуються по клієнт-серверній архітектурі. Системы IPTV строятся по клиент-серверной архитектуре.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen