Beispiele für die Verwendung von "Вогнища" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle19 очаг15 костер4
тепло і затишок домашнього вогнища тепло и уют домашнего очага
Додатково влаштовували вогнища, обкладені камінням. Дополнительно устраивали костры, обложенные камнями.
Він - "годувальник", жінка - "хранителька вогнища"; Он - "добытчик", женщина - "хранительница очага";
Повість - 1978, № 11 "Вогнища світів". Повесть - 1978, № 11 "Костры миров".
бульбашки, скоринки на поверхні вогнища; Пузырьки, корочки на поверхности очага;
традиційні піонерські вогнища, свята та ін. классические пионерские костры, праздничные дни и др.
вогнища хронічної інфекції в організмі; очаги хронической инфекции в организме;
не застосовуйте для розпалювання вогнища легкозаймисті речовини; не применяйте легковоспламеняющиеся жидкости для розжига костров;
Характерний валик по периферії вогнища; Характерный валик по периферии очага;
Вогнища Хвороби і сімейна історія Очага Болезни и семейная история
У провінції зафіксували 162 вогнища загоряння. В провинции зафиксировали 162 очага возгорания.
неускладнена гонорея (включаючи екстрагенітальні вогнища інфекції); неосложненная гонорея (включая экстрагенитальные очаги инфекции);
Часто мріє, дивлячись на вогонь вогнища. Часто мечтает, глядя на огонь очага.
Агні - бог вогню і домашнього вогнища; Агни - бог огня и домашнего очага;
охолодження вогнища горіння нижче визначених температур; охлаждение очага горения ниже определённой температуры;
На запущеній стадії усуваємо вогнища інфекції. На запущенной стадии устраняем очаги инфекции.
Вогнища ящуру зафіксовано в Непалі (1). Очаг ящура выявлен в Непале (1).
Вогнища ящура (серотип О) виявили в Китаї (2). Очаги ящура (серотип О) выявлены в Китае (2).
На З. і З.-В. - Природні вогнища сказу. На З. и С.-В. - природные очаги бешенства.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.