Beispiele für die Verwendung von "Волю" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle45 воля41 свобода4

einblenden

Н. і. втілюють волю виборців. Н. и. воплощают волю избирателей.

Слава борцям за волю України ". Слава борцам за свободу Украины ".

І ми виконаємо його волю. И мы выполняем его волю.

Війна за волю стала всеукраїнським рухом. Война за свободу стала всеукраинским движением.

Чи проявить Захід "політичну волю"? Проявит ли Запад "политическую волю"?

Розпалися імперії, пішли на волю колонії. Распались империи, ушли на свободу колонии.

Страх паралізує волю, бажання, прагнення. Страх парализует волю, желания, стремления.

Володимира "Борцям за волю України" (1991, СКВУ). Владимира "Борцам за свободу Украины" (1991, СКВУ).

Волю влади вважаючи за батіг. Волю власти считая за кнут.

відпустив своїх холопів на волю. отпустил своих холопов на волю.

Українські селяни поступово втрачали волю. Украинские крестьяне постепенно теряли волю.

Знайдіть політичну волю і домовтеся. Найдите политическую волю и договоритесь.

"Я можу підкорити власну волю". "Я могу подчинить собственную волю".

Волю я твою прийшла дізнатися. Волю я твою пришла узнать.

Монумент Борцям за волю України Монумент Борцам за волю Украины

Як він вирвався на волю?.. Как он вырвался на волю?..

Іль, волю давши своїм мріям, Иль, волю дав своим мечтам,

Учасники тримають транспаранти: "Україні волю! Участники удерживают транспаранты: "Украине волю!

Манджушрі уособлює мудрість, розум і волю. Манджушри олицетворяет мудрость, разум и волю.

виражаючи волю та інтереси жителів міста; выражая волю и интересы жителей города;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen