Beispiele für die Verwendung von "Воля" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle48 воля45 свобода3
Активний член "Землі і воля". Активный член "Земли и воли".
Націю створюють воля і патріотизм. Нацию создают свобода и патриотизм.
Однак ця воля не безмежна. Однако эта воля не безгранична.
"Батьківщина басків і воля" (ЕТА). "Отечество басков и свобода" (ЕТА).
Прийшла воля і ми ожили. Пришла воля и мы ожили.
Конституцією Російської Федерації гарантується воля віросповідання. Конституцией Российской Федерации гарантируется свобода вероисповедания.
"Чорний переділ" і "Народна воля". "Чёрный передел" и "Народная воля".
Її воля замінюється волею насильника. Ее воля заменяется волей насильника.
Наприклад: київстар, Київобленерго, воля кабель Например: киевстар, Киевоблэнерго, воля кабель
Хоча - на все воля Божа. Впрочем, на все воля Божия.
Зрозуміло, це воля не безмежна. Разумеется, эта воля не безгранична.
Воля твоя, Настя, ти брешеш. Воля твоя, Настя, ты врешь.
Емоції, воля перекривають больові відчуття. Эмоции, воля перекрывают болевые ощущения.
Їхня незламна воля зупинила агресора. Их несгибаемая воля остановила агрессора.
Дякуємо, що залишаєтеся з ВОЛЯ! Спасибо, что остаетесь с ВОЛЯ!
"Воля" називає звинувачення Генпрокуратури безпідставними. "Воля" считает обвинения прокуратуры необоснованными.
Логотипи для підрозділів компанії "Воля" Логотипы для услуг компании "Воля"
Воля надає їй організовану активність; Воля придает ей организованную активность.
Тим більше вільна воля Бога. Тем более свободна воля бога.
Воля є вродженою здатністю людини. Воля является врожденной способностью человека.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.