Beispiele für die Verwendung von "Відбувається" im Ukrainischen mit Übersetzung "проходить"

<>
einblenden
Після церемоній відбувається урочистий банкет. После церемонии проходит торжественный банкет.
Слухання відбувається за зачиненими дверима. Допрос проходит за закрытыми дверями.
Програма відбувається під наглядом психотерапевта. Программа проходит под наблюдением психотерапевта.
Як відбувається сеанс краніосакральної терапії? Как проходит сеанс краниосакральной терапии?
Богослужіння відбувається в скромній обстановці. Свадьба проходит в скромной обстановке.
Зараз відбувається технічна перевірка на підстанціях. Сейчас проходит техническая проверка на подстанциях.
Засідання відбувається у Святошинському районному суді. Заседание проходит в Святошинском районном суде.
Утворення озону відбувається за оборотною реакцією: Образование озона проходит по обратимой реакции:
У Ватикані відбувається інтронізація Папи Римського. В Ватикане проходит интронизация Папы Римского.
У Києві відбувається інтронізація митрополита Епіфанія. В Киеве проходит интронизация митрополита Епифания.
У Overwatch відбувається подія "Зимова казка" В Overwatch проходит событие "Зимняя сказка"
Оборонний хакатон відбувається в Україні вперше. Оборонный хакатон проходит в Украине впервые.
Караоке відбувається по вівторках і четвергах. Караоке проходит по вторникам и четвергам.
Тут же відбувається агітація служити Росії. Здесь же проходит агитация служить России.
Його сьомий етап відбувається у канадському Кенморі. Сейчас в канадском Кэнморе проходит седьмой этап.
Чемпіонат Європи відбувається у Брезно-Осрблі (Словаччина). Состязания проходят в городе Брезно-Осрбли (Словакия).
Перший шопінг відбувається за участі нашого консультанта. Первый шопинг проходит с участием нашего консультанта.
Відбувається згідно розкладу з'їздів, виданим університетом. Проходит согласно расписанию съездов, выданным университетом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen