Beispiele für die Verwendung von "Деяким" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle19 некоторый19
Деяким навмисно надається форма банана. Некоторым намеренно придаётся форма банана.
Деяким з них вчать в Україні. Некоторым из них учат в Украине.
Деяким деревам вже більше ста років. Некоторым деревьям уже больше ста лет.
• "Деяким краще вдаються приголосні, кому голосні" • "Некоторым лучше удаются согласные, кому гласные"
Деяким пацієнтам підходить звичайна зубна щітка. Некоторым пациентам подходит обычная зубная щетка.
Дамо коротку характеристику деяким з них. Дадим краткую характеристику некоторым из них.
Деяким вдалося сховатися й уникнути правосуддя. Но некоторым удалось скрыться от правосудия.
Богдан відрізняється мрійливістю і деяким самозамилуванням. Богдан отличается мечтательностью и некоторым самолюбованием.
Однак варто приділити увагу деяким моментам. Однако стоит уделить внимание некоторым моментам.
Деяким будинкам по 500-600 років. Некоторым домам по 500-600 лет.
Можливо, таке бачення деяким вселяє страх? Возможно, такое видение некоторым внушает страх?
Деяким видам властива турбота про потомство. Некоторые виды проявляют заботу о потомстве.
Сама історія цілком віддає деяким сюрреалізмом. Сама история целиком отдает некоторым сюрреализмом.
Деяким деревам тут понад 600 років! Некоторым деревьям здесь более 600 лет!
Деяким вечорам просто суджено стати особливими. Некоторым вечерам просто суждено стать особенными.
Деяким жінкам він допоміг добитися успіху. Некоторые женщины помогли ему достичь успеха.
Я роблю це, так, із деяким хвилюванням. Я делаю это, да, с некоторым волнением.
Деяким щасливчикам уже вдалося побачитися з Mica. Некоторым счастливчикам уже удалось увидеться с Mica.
Однак деяким 2012 рік запам'ятається як невдалий. Однако некоторым 2012 г. запомнится как неудачный.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.