Beispiele für die Verwendung von "Дня" im Ukrainischen mit Übersetzung "со дня"

<>
вважається розірваним з дня вибуття. считается расторгнутым со дня выезда.
До сторіччя від дня заснування. К столетию со дня крушения.
155-річчю з дня народж. акад. 155-летию со дня рожд. акад.
195-річчю від дня народження присвячується... 105-летию со дня рождения посвящается...
150 років від дня народження преп. К 250-летию со дня рождения преп.
Невдовзі річниця з дня загибелі героя. Скоро годовщина со дня гибели Героя.
90 років з дня народження Мерилін Монро. 90 лет со дня рождения Мэрилин Монро.
У команді "Уральські пельмені" з дня заснування. В команде "Уральские пельмени" со дня основания.
455 років від дня народження Галілео Галілея. 450 лет со Дня рождения Галилео Галилея!
545 років від дня народження Альбрехта Дюрера 545 лет со дня рождения Альбрехта Дюрера
Кількість активістів зростала з дня в день. Количество активистов росло со дня в день.
Гарантійні терміни обчислюються з дня роздрібного продажу. Срок гарантии исчисляется со дня розничной продажи.
125 років з дня відкриття санаторію "Гопри"; 125 лет со дня открытия санатория "Гопри";
Мистецький вечір приурочено 75-річчю від дня... Данное мероприятие посвящено 75-летию со дня...
30 років з дня загибелі човника "Челленджер". 30 лет со дня гибели челнока "Челленджер".
До 100-річчя від дня народження акад. к 100-летию со дня рождения акад.
70 років від дня народження Фредді Мерк'юрі. 70 лет со дня рождения Фредди Меркьюри.
Валерій Трощенко (до 75-річчя від дня народження) Валерий Трощенко (к 75-летию со дня рождения)
До 170-річчя від дня народження Генрика Сенкевича. К 170-летию со дня рождения Генрика Сенкевича.
Василь Похмурський (до 70-річчя від дня народження) Василий Похмурский (к 70-летию со дня рождения)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.