Beispiele für die Verwendung von "Збільшувався" im Ukrainischen

<>
Валовий продукт збільшувався повільнішими темпами. Валовой продукт увеличивался медленными темпами.
Козацький реєстр збільшувався до 40 тисяч. Казачий реестр был увеличен до 40 тыс.
Він збільшувався за рахунок завойованих територій. Он возрастал за счёт завоёванных территорий.
Збільшувався фонд, збільшувалося і читачів. Увеличивался фонд, росло количество читателей.
Він збільшувався за рахунок псування монет. Он увеличивался за счёт порчи монет.
по-третє, якісно збільшувався викладацький склад; в-третьих, качественно увеличивался преподавательский состав;
Збільшувався товарний оборот і грошовий прибуток. Увеличивался товарный оборот и денежная прибыль.
Збільшувався випуск продукції на бавовняній фабриці. Увеличивался выпуск продукции на швейной фабрике.
Тобто ризик передчасної смерті збільшувався на 80%. Т.е. риск преждевременной смерти увеличивался на 80%.
ВНП збільшувався приблизно на 10% у рік. ВНП увеличивался примерно на 10% в год.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.