Beispiele für die Verwendung von "Звертається увага" im Ukrainischen

<>
Увага: Прочитайте перед покупкою продукту Внимание: прочитайте перед покупкой продукта
Наявність готового інструментарію у компанії, яка звертається; Наличие готового инструментария у компании, которая обращается;
Увага, аби не згоріла виборча дільниця! Внимание, чтобы не сгорел избирательный участок!
Франклін звертається до Лестера за допомогою. Франклин обращается к Лестеру за помощью.
увага та пошана до кожного співробітника. внимание и уважение к каждому сотруднику.
Президент Юнкер звертається до " Президент Юнкер обращается к "
В районі значна увага приділяється житловому будівництву. Значительное внимание в районе уделено строительству жилья.
У 1928 році Пастернак звертається до прози. В 1928 г. Пастернак обращается к прозе.
Велика увага приділена озелененню міста. Особое внимание отведено озеленению город.
Художник звертається до жанру портрета. Художник обращается к жанру портрета.
Окрема увага приділяється фізичним відчуттям малюка: Отдельное внимание уделяется физическим ощущениям малыша:
Постоялець в готелі звертається до адміністратора. Постоялец в отеле обращается к администратору.
Велика увага приділялася вивченню музики. Много внимания уделялось музыкальному обучению.
Він звертається до класиків марксизму. Он обращается к классикам марксизма.
Особлива увага приділяється дітям, підліткам та молоді. Особое внимание уделяется детям, подросткам, молодежи.
Працівник звертається до лікаря, котрий викликає Малдера. Он обращается к врачу, который вызывает Малдера.
Особлива увага приділяється замковим з'єднанням. Особое внимание уделяется замковым соединениям.
Він звертається до нас милосердям Божим. Он обращается к нам милосердием Божиим.
Увага: банальність (без неї нікуди). Внимание: банальность (без нее никуда).
Також він звертається до російського фольклору. Также он обращается к русскому фольклору.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.