Beispiele für die Verwendung von "Змінюються" im Ukrainischen mit Übersetzung "изменяться"

<>
Übersetzungen: alle40 меняться19 изменяться13 сменяться8
Змінюються і стосунки з дорослими. Изменяется и отношение к взрослым.
Структура філії вдосконалюється і змінюються. Структура филиала совершенствуется и изменяются.
Змінюються і тіло, і психіка. Изменяются и тело, и психика.
Стосунки в групах закономірно змінюються. Отношения в группе закономерно изменяются.
Пропозиції змінюються і доповнюються щотижня. Предложения изменяются и дополняются еженедельно.
Змінюються жирової, водний і вуглеводний обмін. Изменяются жировой, водный и углеводный обмен.
Ставки (розцінки) авторської винагороди зазвичай змінюються. Ставки (расценки) авторского вознаграждения обычно изменяются.
Всі мови з перебігом часу змінюються. Каждый язык с течением времени изменяется.
пропорційності (ціни змінюються пропорційно кількості грошей); пропорциональности (цены изменяются пропорционально количеству денег);
При експонуванні змінюються фізико-хімічні властивості матеріалу. При экспонировании изменяются физико-химические свойства материала.
· Змінюються за вагою зв'язку між нейронами; * изменяющиеся по весу связи между нейронами;
У множині прикметники за родами не змінюються. Во множественном числе по родам не изменяется.
Так, когнітивні функції змінюються з плином часу. Да, когнитивные функции изменяются с течением времени.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.