Beispiele für die Verwendung von "Зовні" im Ukrainischen mit Übersetzung "снаружи"

<>
Зовні вестибюль оздоблено чорним гранітом. Снаружи вестибюль облицован чёрным гранитом.
А зовні - яскраво, помітно, смішно. А снаружи - ярко, броско, смешно.
При цьому жалюзі вішаються зовні. При этом жалюзи вешаются снаружи.
Всередині і зовні латеральної борозни. Внутри и снаружи латеральной борозды.
хоча темно, зовсім темно зовні... хотя темно, совсем темно снаружи...
Ресивери пофарбовані зовні порошковою фарбою. Ресиверы окрашены снаружи порошковой краской.
Спіральний акумулятор: Зовні в навиворіт Спиральный аккумулятор: Снаружи в наизнанку
Вежа всередині кругла, зовні - дванадцятигранна. Башня внутри круглая, снаружи - двенадцатигранные.
Цитоплазма обмежена зовні тришарової мембраною. Цитоплазма ограничена снаружи трехслойной мембраной.
Для чого потрібні укоси зовні? Для чего нужны откосы снаружи?
Віночок з зеленуватими смужками зовні. Венчик с зеленоватыми полосками снаружи.
· Тканина: ВОРР ламінування зовні мішків · Ткань: ВОРР ламинирование снаружи мешков
І не забувайте про чищення зовні; И не забывайте о чистке снаружи;
Зовні каплицю обробили білим каррарським мармуром. Снаружи часовню отделали белым каррарским мрамором.
Миємо зовні плиту, стільницю і холодильник; Моем снаружи плиту, столешницу и холодильник;
BL1 / 2 / 3-або зовні стояка BL1 / 2 / 3-или снаружи стояка
Гобелен, здається, зображує світ зовні вежі. Гобелен, кажется, изображает мир снаружи башни.
Запасне колесо розміщувалось ззаду зовні кузову. Запасное колесо размещалось сзади снаружи кузова.
Стаціонарні П. л. зміцнюють зовні будівель. Стационарные П. л. укрепляют снаружи зданий.
Зовні були чутні вибухи і постріли. Снаружи были слышны взрывы и выстрелы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.