Beispiele für die Verwendung von "Не" im Ukrainischen mit Übersetzung "не"

<>
Übersetzungen: alle11734 не11714 нельзя20
Золота дарів не можем дати, Золотая даров не можем дать,
Агентство: Ріелтор не вказав агентство Агентство: Риэлтор не указал агентство
Фортеця згодом не раз перебудовувалася. Крепость впоследствии не раз перестраивалась.
Не змогли визначитись - 5,2%. Не смогли определиться - 5,2%.
"Це ніякі не ультиматуми, абсолютно. "Это никакие не ультиматумы, абсолютно.
Тут не почуй російськомовну попсу. Тут не услышь русскоязычную попсу.
не деформуються від недбалого поводження; не деформируются от небрежного обращения;
Але тільки не стій похмуро, Но только не стой угрюмо,
Алгоритм не обмежений патентами [3]. Алгоритм не ограничен патентами [3].
Не забуває казати клієнтам "ДЯКУЄМО!" Не забывает говорить клиентам "СПАСИБО!"
Прокуратура не уточнила імені підозрюваного. Прокуратура не уточнила имени подозреваемого.
Точних провокуючих чинників не виявлено. Точных провоцирующих факторов не выявлено.
Тематика прес-конференції не визначена. Тема пресс-конференции не указана.
Дах плоский, та не простий Крыша плоская, да не простая
Якщо Ви не транснаціональна корпорація... Если Вы не транснациональная корпорация...
Ваш браузер не підтримує iframes. Ваш браузер не поддерживает iframes.
Використання факсимільного підпису не допускається. Использование факсимильной подписи не допускается.
Лікарської допомоги майже не виявлялося. Врачебной помощи почти не оказывалось.
Після перезапуску екран не вмикається. После перезапуска экран не включается.
↑ Храми зруйновані, але не забуті. ^ Храмы разрушенные, но не забытые.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.