Beispiele für die Verwendung von "Обстановка" im Ukrainischen

<>
В Еритреї обстановка склалася інакше. В Эритрее обстановка сложилась иначе.
Соціально-політична обстановка докорінно змінилася. Социально-политическая ситуация совершенно изменилась.
На півдні обстановка дещо загострилася. На юге обстановка несколько обострилась.
Найбільш напружена обстановка була на Луганщині. Наиболее напряженная ситуация сейчас на Луганщине.
Особливість: романтична обстановка, місцева кухня. Особенность: романтическая обстановка, местная кухня.
Обстановка принципових змін не зазнала. Обстановка принципиальных изменений не претерпела.
Обстановка у квартирі була порушена. Обстановка в доме была нарушена.
У центрі Києва обстановка спокійна. В центре Киева обстановка спокойная.
Через півтора місяці обстановка стабілізувалася. Через полтора месяца обстановка стабилизировалась.
Але льодова обстановка була гнітючою. Но ледовая обстановка была удручающей.
Близько 1930 року обстановка загострилася. К 1930 году обстановка обострилась.
Тому, тут просто неймовірна обстановка. Поэтому, здесь просто невероятная обстановка.
Криміногенна обстановка тут не найкраща. Криминогенная обстановка здесь не лучшая.
Обстановка в Харкові була спокійною. Обстановка в Харькове была спокойной.
Радіаційна обстановка в Краснодарському краї. Радиационная обстановка в Краснодарском крае..
У місті склалася напружена обстановка. В городе сложилась напряженная обстановка.
Обстановка в США була катастрофічною. Обстановка в США была катастрофической.
військово-політична обстановка в державі. военно-политическая обстановка в государстве.
Складною залишається і криміногенна обстановка. Криминогенная обстановка продолжает оставаться сложной.
Зовнішньополітична обстановка серйозно сприяла Японії. Внешнеполитическая обстановка серьезно благоприятствовала Японии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.