Beispiele für die Verwendung von "Одному" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle146 один130 друг16
"ПІБ: все в одному Активний"; "ПИБ: все в одном Активный";
Забирайте собі і передай одному! Забирайте себе и передай другу!
Самиці відкладають по одному яйцю. Самки откладывают по одному яйцу.
Кінцівки прямі, паралельні один одному. Конечности прямые, параллельны друг другу.
Одному з потерпілих прострелили ногу. Одному из пострадавших прострелили ногу.
Давайте будемо корисними один одному Давайте будем полезны друг другу
В одному з портів Ніґерії В одном из портов Нигерии
Вони міцно потиснули один одному руки. Они крепко пожали друг другу руки.
Свято пройшло на одному диханні. Праздник прошёл на одном дыхании.
Дві ескадри рухалися назустріч один одному. Две эскадры двигались навстречу друг другу.
В одному із сіл Ніґерії В одном из сел Нигерии
Податки відмінялись, борги один одному анулювались. Налоги отменялись, долги друг другу аннулировались.
Покажемо на одному реальному прикладі. Покажем на одном реальном примере.
Невгамовні панянки доставили задоволення один одному Неугомонные барышни доставили удовольствие друг другу
Все відбувалося "на одному диханні". Мероприятие прошло "на одном дыхании".
Подружжя кидається один одному в обійми. Они бросаются друг другу в объятия.
Організаційний коучинг: два в одному Организационный коучинг: два в одном
І увірвалися в обійми один одному. И ворвались в объятия друг другу.
Спайність досконала в одному напрямку. Спайность совершенная в одном направлении.
Мети переключити м'яч один одному. Цели переключения мяч друг другу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.