Beispiele für die Verwendung von "Опинитися" im Ukrainischen mit Übersetzung "оказаться"

<>
Übersetzungen: alle12 оказаться10 очутиться1 попасть1
Селін міг опинитися в "Говерлі" Селин мог оказаться в "Говерле"
Легенда "Динамо" могла опинитися в "Спартаку" Легенда "Динамо" мог оказаться в "Спартаке"
Україна ризикує опинитися у "придністровській пастці" Украина рискует оказаться в "приднестровской ловушке"
Повірте, цим іншим можете опинитися Ви. Поверьте - этим другим можете оказаться Вы.
Мрієте опинитися у світі великого кіно? Мечтаете оказаться в мире большого кино?
Хоча міг опинитися в овідіопольському "Дністрі". Хотя мог оказаться в овидиопольском "Днестре".
Також міг опинитися в краснодарській "Кубані". Также мог оказаться в краснодарской "Кубани".
Вмію завжди опинитися в центрі подій. Умею всегда оказаться в центре событий.
І українці мають опинитися серед цих новаторів. И украинцы должны оказаться среди этих новаторов.
Цього разу він може опинитися по іншу сторону барикад. Но теперь ему предстоит оказаться по другую сторону баррикад.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.