Beispiele für die Verwendung von "Повторні" im Ukrainischen

<>
Множинні, повторні та конкуруючі публікації. Множественные, повторные или конкурирующие публикации.
Повторні поєдинки намічені на 12-13 березня. Ответные матчи назначены на 12-13 марта.
Так утворилися "повторні" листи Особового зводу. Так образовались "повторные" листы Лицевого свода.
Повторні поєдинки пройдуть 5-6 та 12-13 березня. Ответные матчи пройдут 5-6 и 12-13 марта.
Повторні слідства рідко відкривали нові факти. Повторные следствия редко открывали новые факты.
За повторні порушення санкції ще жорсткіші. За повторное нарушение наказание еще жестче.
Хворі - всі важкі, повторні протезування клапанів. Больные - все тяжелые, повторные протезирования клапанов.
Нагадування на пошту про повторні процедури Напоминание на почту о повторных процедурах
За повторні побої призначається кримінальна відповідальність. За повторные побои назначается уголовная ответственность.
При підрахунку враховуються всі повторні входження. При подсчёте учитываются все повторные вхождения.
Повторні внесення з інтервалом в 21 день. Повторное внесение с интервалом в 21 день.
Повторні свідоцтва видаються на таких самих бланках. Повторные свидетельства выдаются на таких же бланках.
Повторні нагороди відзначаються дубовим листям на стрічку. Повторные награждения обозначаются дубовыми листьями на ленте.
невдалі повторні спроби ЗІВ (4 та більше). неудачные повторные попытки ЭКО (4 и более).
Повторні виміри проводяться через 1-2 хвилини. Повторное измерение проводят через 1-2 минуты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.