Beispiele für die Verwendung von "Потреби" im Ukrainischen

<>
Враховуємо індивідуальні потреби кожного клієнта Учитываем индивидуальные потребности каждого клиента
Вже ми знали потреби глас, Уже мы знали нужды глас,
Технічна ретуш цих складових, за потреби. Техническая ретушь этих частей, при необходимости.
сеанси фізіотерапевтичних процедур (у разі потреби); сеансы физиотерапевтических процедур (в случае надобности);
У цьому сьогодні немає потреби нікого переконувати. Сегодня в этом не нужно убеждать никого.
Завзяття, щоб задовольнити потреби інших Рвение, чтобы удовлетворить потребности других
Його пристосували під господарські потреби. Их приспособили для хозяйственных нужд.
зниження потреби в регулярному прийомі інсуліну. снижение необходимости в регулярном приёме инсулина.
як задовольняються раціональні потреби людей? как удовлетворяются рациональные потребности людей?
змінність габаритів під свої потреби, изменяемость габаритов под свои нужды,
Залежний мозок: анатомія примусу та потреби Зависимый мозг: анатомия принуждения и необходимости
Немає потреби у дорогих ресіверах. Нет потребности в дорогостоящих ресиверах.
Немає потреби, князь: хочу збагнути Нет нужды, князь: хочу сообразить
Розуміння її потреби прийшло надто пізно. Осознание их необходимости пришло чересчур поздно.
Потреби неможливо спостерігати чи виміряти. Потребность невозможно наблюдать или измерять.
Сільгоспвиробництво перейшло на потреби німців. Сельхозпроизводство перешло на нужды немцев.
Самовільне без нагальної потреби зупинення поїзда. Самовольная без крайней необходимости остановка поезда.
визначен ­ ня потреби в інвестиціях; опре ­ деление потребностей в инвестициях;
Постійно диверсифікуються і продовольчі потреби. Постоянно диверсифицируются и продовольственные нужды.
За потреби викликаємо будь-якого фахівця. При необходимости вызываем любого специалиста.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.