Verwendungsbeispiele von "Президії" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16 президиум16
З 1992 - чл. президії Комуніст. С 1992 - член президиума Коммунист.
Почесна грамота Президії ВР УРСР; Почетная грамота Президиума ВС УССР;
Два члени Президії утворюють кворум. Два члена Президиума составляют кворум.
Член Президії Міжсоборної присутності РПЦ. Член Президиума Межсоборного присутствия РПЦ.
Почесна Грамота Президії ВР СРСР. Почетная грамота Президиума ВС РСФСР.
У 1920 член Президії Українського СНХ. В 1920 член Президиума Украинского СНХ.
Склад Президії Луганського обласного відділення УБА: Состав президиума Луганского областного отделения УБА:
З 1929 член Президії Виконкому Комінтерну. С 1929 член Президиума Исполкома Коминтерна.
Виконувала поточні завдання членів Президії ВАП. Выполняла текущие задания членов Президиума ВАП.
Почесна грамота Президії ВР УРСР (1976). Почетная грамота Президиума ВС УССР (1976).
ложа уряду (ліворуч від столу президії); ложа правительства (слева от стола президиума);
трибуна для доповідача (нижче столу президії); трибуна для докладчика (ниже стола президиума);
Почесні грамоти Президії НАПН України (1995, 2006). Почетные грамоты Президиума АПН Украины (1995, 2006).
заступник Головного вченого секретаря президії АН України. заместитель Главного учёного секретаря президиума АН УССР.
Нагороджений Почесною грамотою Президії ВР Грузії (1969). Награжден Почетной грамотой Президиума ВС Грузии (1969).
Лауреат премій: С.Л. Рубінштейна Президії РАН (1996); Лауреат премий: С.Л. Рубинштейна Президиума РАН (1996);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!