Beispiele für die Verwendung von "Проходила" im Ukrainischen

<>
Зустріч проходила в Майямі, США. Встреча проходила в Майями, США.
Церемонія проходила в Альберт-холі,. Торжественное мероприятие прошло в Альберт-холле.
Подія проходила у виставковому центрі "Парковий". Церемония состоялась в выставочном центре "Парковый".
З 1527 у Фінляндії проходила церковна Реформація. С 1527 в Финляндии шла церковная Реформация.
Проходила практику в ВАТ Запоріжгаз. Проходила практику в ОАО Запорожгаз.
Конференція проходила за такими напрямками: 1. Конференция прошла по следующим направлениям: 1.
Закупівля проходила у два етапи. Покупка проходила в два этапа.
Більшість засідань проходила за зачиненими дверима. Часть слушаний прошла за закрытыми дверьми.
Урочиста посвята проходила 29 серпня. Торжественное посвящение проходило 29 августа.
Презентація альбому проходила в столичному клубі "Опера". Презентация альбома прошла в московском клубе "Опера".
Служба проходила під постійними обстрілами. Монтаж проходил под постоянными обстрелами.
Проходила стажування у клініках Австрії та Італії. Прошла стажировки в клиниках Австрии и Германии.
Непросто проходила люстрація в Польщі. Как проходила люстрация в Польше.
Частина навчань проходила в підземних лабіринтах Гельсінкі. Часть учений прошла в подземном лабиринте Хельсинки.
Проходила практику в будинку престарілих. Проходила практику в доме престарелых.
Зустріч традиційно проходила у форматі запитання-відповідь. Встреча традиционно прошла в формате вопрос-ответ.
Підготовка космонавтів проходила в Зоряному. Подготовка космонавтов проходила в Звездном.
Юність Дмитра проходила серед буйного українського привілля. Детство Дмитрия прошло среди бурного украинского приволья.
Через Мустанг проходила торгівля сіллю. Через Мустанг проходила торговля солью.
Акція проходила під девізом "Читаймо! Акция проходит под девизом "Читай!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.