Beispiele für die Verwendung von "Під" im Ukrainischen mit Übersetzung "под"

<>
Übersetzungen: alle2548 под2162 во386
Пошиття текстильних виробів під замовлення1 Пошив текстильных изделий под заказ1
Підлога - стяжка під чисту підлогу Пол - стяжка под чистый пол
работа з судинами під тиском работа с сосудами под давлением
Пізніше перейшло під контроль Візантії. Позднее перешёл под контроль Византии.
Ховаються під камінням, у норах. Прячутся под камнями, в норах.
поставка продукції під власними брендами; поставка продукции под собственными брендами;
Шум і пісні під шатрами, Шум и песни под шатрами,
Прокладання сталевих футлярів під газопроводи Прокладка стальных футляров под газопроводы
Зачищання (обпилювання) кромок під зварювання. Зачистка (опиловка) кромок под сварку.
Під ред. Булатова А.С. Под ред. Булатова А.С.
Ми всі ходимо під Богом. Все мы ходим под Богом.
Ваші дані під надійним захистом Ваши данные под надежной защитой
Під шум і дзвін одноманітний... Под шум и звон однообразный...
Поплавати на дошці під вітрилом. Поплавать на доске под парусом.
Лиття під тиском Обслуговування Виробник Литье под давлением Обслуживание Производитель
Анатолій виріс під прізвищем Дімаров. Анатолий вырос под фамилией Димаров.
під страхом покарання як невиправного. под страхом наказания как неисправимого.
Під ці мирні, німі склепіння Под эти мирные, немые своды
Заготовки під вишивку для пар Заготовки под вышивку для пар
Кріс встигає сховатися під машиною. Крис успевает спрятаться под машиной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.