Beispiele für die Verwendung von "Розлучення" im Ukrainischen

<>
Позовна заява про розлучення Дніпропетровськ Исковое заявление о разводе Киев
Проте у 2011 році подружжя оголосило про розлучення. Весной 2011 года супруги объявили о своем расставании.
свідоцтво розлучення (якщо був такий); свидетельство разводе (если был таковой);
Розлучення для чоловіка було вільним. Развод для мужчины был свободен.
Причиною розлучення стали ідейні розбіжності: Причиной развода стали идейные расхождения:
Через місяць відбулося формальне розлучення. Через месяц состоялся формальный развод.
Копія рішення суду про розлучення. Копию решения суда о разводе.
Потрапили з Сірим на розлучення. Попали с Серым на развод.
документи про одруження / розлучення батьків; документы о браке или разводе родителей;
Ну й трошки - про розлучення. Ну и немножко - о разводах.
Зустрічаються випадки поліандрії, бувають розлучення. Встречаются случаи полиандрии, бывают разводы.
Федір Бондарчук оголосив про розлучення Федор Бондарчук объявил о разводе
Розлучення на черевиках або чоботях Разводы на ботинках или сапогах
Як чоловікові сказати про розлучення? Как мужу сказать о разводе?
• в серпні відбувся розлучення з Гумільовим. • в августе состоялся развод с Гумилёвым.
Розлучення - крайня форма дестабілізації сім'ї. Развод - крайняя форма дестабилизации семьи.
"Зараз ми знаходимося на стадії розлучення. "Сейчас мы находимся на стадии развода.
свідоцтво про шлюб / розлучення (за наявності). свидетельство о браке / разводе (при наличии).
свідоцтв про народження, смерть, шлюб, розлучення; свидетельств о рождении, смерти, браке, разводе;
Після розлучення Піа їде до США. После развода Пиа уезжает в США.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.