Beispiele für die Verwendung von "Розпочинається" im Ukrainischen

<>
З другим дзвінком розпочинається урок. Урок начинается со вторым звонком.
Сьогодні розпочинається водна "Формула-1" Сегодня стартует сезон "Формулы-1"
ХІХ ст. розпочинається промисловий переворот. ХIХ в. Начало промышленного переворота.
Також сьогодні розпочинається Всесвітній тиждень підтримки грудного вигодовування. Во всем мире началась неделя поддержки грудного вскармливания.
В США розпочинається саміт "Великої вісімки" В США открывается саммит "Большой восьмёрки"
2 березня розпочинається Великий піст. 2 марта начинается Великий пост.
Приймання заявок розпочинається 4 березня. Прием заявок стартовал 4 марта.
Розпочинається екскурсія з центру міста. Начало экскурсии из центра города.
Зустріч завжди розпочинається зі знайомства. Отношения всегда начинаются со свидания.
У Києві розпочинається "Книжковий Арсенал" В Киеве стартует "Книжный Арсенал"
Глобальна економічна криза тільки розпочинається. Глобальный экономический кризис только начинается.
У Києві розпочинається "Тиждень швейцарського кіно" В Киеве стартует "Неделя швейцарского кино"
Гра розпочинається на порожній дошці. Игра начинается с пустой доски.
Сьогодні, 13 травня, розпочинається Каннський кінофестиваль. Сегодня, 14 мая, стартует Каннский кинофестиваль.
Реальна діяльність ЧЕС лише розпочинається. Реальная деятельность ЧЭС только начинается.
Сьогодні в Україні розпочинається новий футбольний сезон. Сегодня стартует новый футбольный сезон в Украине.
Сьогодні в Україні розпочинається демобілізація. Сегодня в Украине начинается демобилизация.
Робота розпочинається із виготовлення трафарету. Работа начинается с изготовления трафарета.
О 9.15 розпочинається урочиста меса. В 9.15 начинается торжественная месса.
Там розпочинається трудова біографія С. Березанської. Там начинается трудовая биография С. Березанской.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.