Beispiele für die Verwendung von "Спори" im Ukrainischen

<>
Спори ниркоподібні з сітчастою поверхнею. Споры почковидные с сетчатой поверхностью.
Спори вирішуються в одній інстанції. Споры разрешаются в одной инстанции.
Спори між сторонами зовнішньоекономічного контракту. Споры между сторонами внешнеэкономического контракта.
Спеціалізація: інвестиційні спори, контрактне право. Специализация: инвестиционные споры, контрактное право.
Трансфертне ціноутворення, спори з ДФСУ Трансфертное ценообразование, споры с ГФСУ
спори учасників господарств, товариств, товариств; споры участников хозяйств, товариществ, обществ;
Спори розносяться вітром та водою. Споры разносятся ветром и водой.
Спори в міжнародному комерційному арбітражі Споры в международном коммерческом арбитраже
Торговий захист і торгові спори Торговая защита и торговые споры
Спори достигають у липні - серпні. Споры появляются в июле - августе.
Спадкові питання, включаючи спадкові спори. Наследственные вопросы, включая наследственные споры.
Вищий арбітражний суд вирішує спори: Высший хозяйственный суд разрешает споры:
Земельні спори (в тому числі межові). Земельные споры (в том числе межевые).
Для медичних потреб використовують спори плауна. В лекарственных целях используют споры плауна.
Спори по винаходам і корисним моделям; Споры по изобретениям и полезным моделям;
Закон про трудові спори 1947 р. Закон о трудовых спорах 1947 p.
Справжній богхед майже не містить спори. Настоящий богхед почти не содержит спор.
Спадкові спори між спадкоємцями різних черг. Наследственные споры между наследниками различных очередей.
"Фіскальні спори: податкова служба завжди права? "Фискальные споры: налоговая служба всегда права?
спори, які виникають внаслідок спричинення шкоди; споры, которые возникают вследствие причинения вреда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.