Beispiele für die Verwendung von "Справжнє" im Ukrainischen mit Übersetzung "настоящий"

<>
Віктор Кресеску (справжнє прізвище Крисюк; Виктор Крэсеску (настоящая фамилия Крысюк;
Що таке справжнє котеджне містечко? Что такое настоящий коттеджный городок?
Лео Форгач (справжнє прізвище Флейшманн; Лео Форгач (настоящая фамилия Флейшман;
Як справжнє італійське gelato crema! Как настоящее итальянское gelato crema!
Справжнє прізвище Чаудрі (англ. Choudray). Настоящая фамилия Чаудри (англ. Choudray).
Тепер тут справжнє дитяче містечко. Теперь здесь настоящий детский сад.
Фільми "Таксист" і "Справжнє життя" Фильмы "Таксист" и "Настоящая жизнь"
Це було справжнє свято талантів! Это был настоящий салют талантов!
Традиційний торт Нідерландів, справжнє частування! Традиционный нидерландский торт, настоящее угощение!
Щире, сильне і справжнє почуття? Искреннее, сильное и настоящее чувство?
Ніколае Манолеску (справжнє прізвище - Аползан; Николае Манолеску (настоящая фамилия - Аползан;
Це було справжнє свято гумору. Это был настоящий праздник юмора!
Margittai Antal, справжнє прізвище Гербер; Margittai Antal, настоящая фамилия Гербер;
На дівчину починається справжнє полювання. На неё начинается настоящая охота.
Ядрові породи (утворюють справжнє ядро) Ядровые породы (образующие настоящее ядро)
Для чоловіків - справжнє суворе кіно. Для мужчин - настоящее суровое кино.
справжнє прокляття і покидьки суспільства. настоящее проклятье и отбросы общества.
"Справжнє джерело багатства - це люди. "Настоящий источник богатства - это люди.
Справжнє кохання не боїться перешкод. Настоящая любовь не боится трудностей.
Ці концерти - справжнє свято музики. Эти концерты - настоящий праздник музыки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.