Exemples d'utilisation de "Сталися" en ukrainien

<>
Які зміні сталися в образотворчому Какие изменения произошли в изобразительном
Чотири вибухи сталися у Багдаді. Четыре взрыва прогремели в Багдаде..
Нові поштовхи сталися 26 жовтня. Новые толчки случились 26 октября.
Слідом за цим сталися ще 55 афтершоків. Вслед за этим последовали ещё 55 афтершоков.
Зараз сталися події в Гянджі. Сейчас произошли события в Гяндже.
Вибухи сталися у Багдаді та Кіркуку. Взрывы прогремели в Багдаде и Киркуке.
Але в обміні сталися якісні зміни. Но в обмене случились качественные изменения.
Між ними сталися сутички, була тиснява. Между ними произошли стычки, была давка.
30 квітня у Кабулі сталися 2 вибухи. 30 апреля в Кабуле прогремели два взрыва.
Сталися сутички між "беркутівцями" і мітингувальниками. Произошли столкновения между "беркутовцами" и протестующими.
В районі Мохача сталися дві битви: В районе Мохача произошли две битвы:
Дві смертельні ДТП сталися 1 січня. Два смертельных ДТП произошли 1 января.
Суттєві зміни сталися в освітній сфері. Соответствующие изменения произошли в образовательной сфере.
У Італії сталися ще два землетруси. В Италии произошло еще два землетрясения.
На півдні Таїланду сталися три вибухи. На юге Таиланда произошли три взрыва.
Напади сталися у двох мечетях міста. Нападения произошли в двух мечетях города.
Вибухи у Брюселі сталися 22 березня. Теракты в Брюсселе произошли 22 марта.
Кілька аварій сталися з провини нетверезих водіїв. Несколько автоаварий произошло по вине нетрезвых водителей.
Тільки за минулий тиждень сталися 12 ДТП. Только за прошедшую неделю произошли 12 ДТП.
Атаки сталися в переважно шиїтських районах столиці. Взрывы произошли преимущественно в шиитских районах города.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !