Beispiele für die Verwendung von "Сюди" im Ukrainischen mit Übersetzung "сюда"

<>
Übersetzungen: alle118 сюда113 туда4 здесь1
Сюди проникають і тропічні циклони. Сюда проникают и тропические циклоны.
Сюди гостей доставляє маленький літачок. Сюда гостей доставляет маленький самолетик.
Запитував себе - навіщо сюди приїхав? Спрашивал себя - зачем сюда приехал?
Сюди доїжджають священики з Павлодара. Сюда приезжают священники из Павлодара.
Сюди вже прибув міліцейський спецназ. Сюда уже прибыл милицейский спецназ.
Дістатися сюди зручно трамваєм № 5. Добраться сюда удобно трамваем № 5.
Сюди перенаправляється запит "Міліція України". Сюда перенаправляется запрос "Украинская мифология".
Сюди їдуть за санаторним лікуванням. Сюда едут за санаторным лечением.
або перетягніть презентації POWERPOINT сюди или перетащите файлы POWERPOINT сюда
Хочеш стати волонтером - тобі сюди! Хочешь стать волонтером, тебе сюда!
Сюди приносилися незліченні дорогоцінні дари. Сюда приносились бесчисленные драгоценные дары.
Зайди сюди і говори вільно. Войди сюда и говори свободно.
Сюди ж прилучився, природно, Донбас. Сюда же примкнул, естественно, Донбасс.
Вони мігрували сюди двома хвилями. Они мигрировали сюда двумя волнами.
Прибували сюди і російські старообрядці. Прибывали сюда и русские старообрядцы.
Сюди приходили Чуковський, Маршак, Житков. Сюда приходили Чуковский, Маршак, Житков.
Приходьте сюди ввечері - не пошкодуєте. Приходите сюда вечером - не пожалеете.
Сюди включають промивання і інгаляції. Сюда включают промывание и ингаляции.
Сюди перенаправляється запит "Синтаксичне дерево". Сюда перенаправляется запрос "Синтаксическая ошибка".
Впишіть сюди Ваш e-mail Впишите сюда Ваш e-mail
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.