Beispiele für die Verwendung von "Сім'ї" im Ukrainischen

<>
У сім'ї розмовляли польською. В семье говорили по-польски.
Ласкаво просимо до сім'ї MNHE! Добро пожаловать в семью MNHE!
Народився в сім'ї торговця вином і оливковою олією. Глава семейства занимался торговлей вином и оливковым маслом.
Виходець із багатої креольської сім'ї. Выходец из богатой креольской семьи.
Раб не мас сім'ї, будинку, господарства. Раб не имеет семью, дом, хозяйство.
Третій - домисли сім'ї головного підозрюваного. Третий - домыслы семьи главного подозреваемого.
Болгарія належить до романо-германської правової сім'ї. Россия входила в романо-германскую правовую семью.
Сага про загибель купецької сім'ї. Сага о гибели купеческой семьи.
Психофізіологічна задоволеність в сім'ї 3. Психофизиологическая удовлетворенность в семье 3.
Аманда народилася в медичній сім'ї. Аманда родилась в медицинской семье.
Володя ріс гарним помічником сім'ї. Володя рос хорошим помощником семье.
Запроектований для активної молодої сім'ї. Запроектирован для активной молодой семьи.
прийомної сім'ї (для прийомних батьків); приемной семье (для приемных родителей);
Народився в сім'ї католиків-ірландців. Родился в семье католиков-ирландцев.
Народився в сім'ї волосного писаря. Родился в семье волостного писаря.
Народився в сім'ї заводського майстра. Родился в семье заводского мастера.
Народився в знатній грецькій сім'ї. Родился в знатной греческой семье.
Народилася в сім'ї селянина-бідняка. Родилась в семье крестьянина-бедняка.
Вбивство Царської Сім'ї, Микола Соколов. Убийство Царской Семьи, Николай Соколов.
Як молодій сім'ї отримати квартиру? Как молодой семье получить квартиру?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.