Beispiele für die Verwendung von "Тепер" im Ukrainischen mit Übersetzung "теперь"

<>
Секунди очікування тепер ще приємніші. Секунды ожидания теперь еще приятнее.
Тепер давайте перейдемо до ВИКОНАННЯ! Теперь давайте перейдем к ВЫПОЛНЕНИЮ!
А тепер погляньмо на сьогодення. А теперь посмотрим на настоящее.
Тепер її звали Енне Бурда. Теперь ее звали Энне Бурда.
Тепер відкладіть ручку і папір. Теперь отложите ручку и бумагу.
І тепер усі чекають Святвечір. И теперь все ждут Сочельник.
Тепер екранізацію довірили досвідченому майстрові. Теперь экранизацию доверили опытному мастеру.
Тепер куниці в заповіднику рідкісні; Теперь куницы в заповеднике редки;
Тепер якісна освіта доступна кожному. Теперь качественное образование доступно каждому.
Тепер шафа з раковиною встановлені. Теперь шкаф с раковиной установлены.
Тепер ви знаєте, що карають Теперь вы знаете, что наказывают
Тепер зосередимося на "трудових" штрафах. Теперь сосредоточимся на "трудовых" штрафах.
Тепер визначимося з відповідними матеріалами: Теперь определимся с подходящими материалами:
Тепер обом загрожує кримінальна відповідальність. Теперь обоим грозит уголовная ответственность.
Тепер Бер віддався переважно антропології. Теперь Бэр отдался преимущественно антропологии.
Тепер же узаконено написання "Мукачево". Теперь же узаконено написание "Мукачево".
Тепер роздивимося ось цього героя. Теперь рассмотрим вот этого героя.
Ministra Player тепер підтримує субтитри. Ministra Player теперь поддерживает субтитры.
Кшесінська злигалася тепер з Дягілєвим ". Кшесинская снюхалась теперь с Дягилевым ".
А тепер давайте трохи поміркуємо. А теперь давайте немного поразмыслим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.