Beispiele für die Verwendung von "То" im Ukrainischen mit Übersetzung "это"

<>
Übersetzungen: alle149 то128 это13 так8
Справжня любов - то велика праця. Истинная любовь - это реальное действие.
Металодетектори - то була якась диковинка. Металлодетекторы - это была какая-то диковинка.
То були хліви і конюшні. Это были хлева и конюшни.
"То була тиха ніч чарівниця"... "Это была тихая ночь волшебница"...
Та то були марні сподівання. Но это были напрасные надежды.
Він не здогадується, що то Меріон. Он не догадывается, что это Мариан.
Однак "здійснювало розслідування" - то гучно сказано. Хотя "начали работу" - это громко сказано.
То був період правління генерала Сухарто. Это был период правления генерала Сухарто.
Шевченкова муза - то доля самої України. Шевченкова муза - это судьба самой Украины.
То був виклик світовому лідерству США. Это был вызов мировому лидерству США.
Фортеця - то найцікавіший об'єкт Хотина Крепость - это интересный объект Хотына
То справді був експеримент по пакетної комутації. "Это был эксперимент по пакетной коммутации.
Кінбурнська коса - то жива пам'ятка природи. Кинбурнская коса - это живой памятник природы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!