Beispiele für die Verwendung von "Тривогу" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle17 тревога17
einblenden
Димова сигналізація негайно викличе тривогу Дымовая сигнализация немедленно вызовет тревогу
Викликає тривогу значна кількість розлучень. Вызывает тревогу большое количество разводов.
У таборі було оголошено тривогу. Во дворце была объявлена тревога.
Аншлюс викликав тривогу угорської громадськості. Аншлюс вызвал тревогу венгерской общественности.
Тривогу сіяли накази Верховного командування. Тревогу сеяли приказы Верховного командования.
Це викликало тривогу у простих одеситів. Это вызвало тревогу у простых одесситов.
Саме словосполучення "анафілактичний шок" викликає тривогу. Само словосочетание "анафилактический шок" вызывает тревогу.
Першим тривогу забило вище керівництво банку. Первым тревогу забило высшее руководство банка.
Вартові піднімають тривогу, але вже пізно. Караульные подымают тревогу, но уже поздно.
Інфляційні реалії сучасної України вселяють тривогу. Инфляционные реалии современной Украины внушают тревогу.
Тривогу громадськості починають розділяти відомі вчені. Тревогу общественности начинают разделять известные ученые.
Реально настрої народу вселяли тривогу владі. Реально настроения народа внушали тревогу властям.
Це викликало закономірну тривогу у польських правозахисників. Это вызвало закономерную тревогу у польских правозащитников.
Це викликало тривогу у простих одеситів [1]. Это вызвало тревогу у простых одесситов [12].
Повідомлення про тривогу смс, дзвінок, push-повідомлення Уведомления о тревоге смс, звонок, push-уведомление
1) перешкода усвідомленню факторів, що викликають тривогу; 1) препятствующие осознанию факторов угрозы, вызывающие тревогу;
У нас, нейрохірургів, літо викликає величезну тривогу. У нас, нейрохирургов, лето вызывает огромную тревогу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen