Beispiele für die Verwendung von "Тяжкі" im Ukrainischen

<>
Чи скоро скінчаться тяжкі муки, Скоро ли кончатся тяжкие муки,
Наслідком були тяжкі людські втрати. Следствием были тяжелые людские потери.
Багато з них отримали тяжкі порання. Многие из них получили серьезные заболевания.
Настали тяжкі дні окупації й панського свавілля. Настали трудные дни оккупации и помещичьего произвола.
Ви мені приносите тяжкі муки, Вы мне приносите тяжкие муки,
Гіперчутливість, тяжкі порушення функції нирок. Гиперчувствительность, тяжелые нарушения функции почек.
Ох, нехай муки мої тяжкі Ох, пусть муки мои тяжкие
Ректорство його припало на тяжкі часи. Ректорство его пришлось на тяжелые времена.
Стався вибух спричинила тяжкі наслідки. Происшедший взрыв вызвал тяжкие последствия.
Гіперчутливість, тяжкі форми артеріальної гіпертензії, стенокардія. Гиперчувствительность, тяжелые формы артериальной гипертензии, стенокардия.
Найбільш тяжкі станові обмеження були ліквідовані. Наиболее тяжкие сословные ограничения были ликвидированы.
Четверо засуджених за тяжкі злочини втекли. Четверо осужденных за тяжкие преступления сбежали.
Анонсований фінальний сезон серіалу "У всі тяжкі" Анонсирован финальный сезон сериала "Во все тяжкие"
Щоб за все за гріхи мої тяжкі, Чтоб за все за грехи мои тяжкие,
б) фальсифікація доказів, що спричинила тяжкі наслідки. б) за фальсификацию доказательств, повлекших тяжкие последствия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.