Beispiele für die Verwendung von "Удалося" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle10 удаться10
Удалося пізнати тільки 150 чоловік. Удалось опознать только 150 человек.
Заручника удалося врятувати, його госпіталізували. Заложника удалось спасти, он госпитализирован.
Проте дипломатичними заходами конфлікту удалося уникнути. Однако дипломатическими мерами конфликта удалось избежать.
Ще трьом пасажирам удалося врятуватися самостійно. Еще трем пассажирам удалось спастись самостоятельно.
В 22:30 поїзд удалося підняти. В 22:30 поезд удалось поднять.
8 листопада ворогові удалося захопити Тіхвін. 8 ноября врагу удалось захватить Тихвин.
Видати її удалося лише в 1922 році. Выдать ее удалось лишь в 1922 году.
На початку 1863 Некрасову удалося відновити видання. В начале 1863 Некрасову удалось возобновить издание.
Їм удалося зірвати з будівлі американський прапор. Им удалось сорвать со здания американский флаг.
Рятувальникам удалося дістати з води 5 постраждалих. Спасателям удалось вытянуть из воды 15 пострадавших.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.