Beispiele für die Verwendung von "Уперед" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle11 вперед11
Перший спинний плавець нахилено уперед. Первый спинной плавник сдвинут вперёд.
А як рухатись уперед - незрозуміло. А как двигаться вперед - непонятно.
Проходження поїздів вагонами уперед допускається: Следование поездов вагонами вперед допускается:
Соціологічне опитування: "Батьківщина" рвонула уперед... Социологический опрос: "Батьківщина" рванула вперед...
Корпус конусоподібний, звернений широким боком уперед. Корпус конусообразный, обращённый широкой стороной вперед.
Стрільці Кронштедта, рухаючись уперед, відкрили вогонь. Стрелки Кронштедта, двигаясь вперёд, открыли огонь.
Наш девіз - уперед до нових успіхів. Наш девиз - вперед к новым успехам.
Уперед, до пригод і ковбойської романтики! Вперед, к приключениям и ковбойской романтике!
Уперед із новими та продуктивними ідеями! Вперед с новыми и продуктивными идеями!
Графік артиста розписаний на кілька років уперед. Концерты артиста расписаны на несколько лет вперед.
Хотілось би цього року зробити крок уперед. В этом году попытаемся сделать шаг вперед.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.